台湾机票

常用机场英语

机场指示牌

=======================================

登机城市citywhereyouboarded

工人worker

签证签发地citywherevisawas

issued

其他others

签发日期dateissue

无业jobless

前往国家的住址addresswhilein

签名signature

街道及门牌号numberandstreet

官方填写officialuseonly

城市及国家cityandstate

日day

出生日期dateofBirth

====================

=================

FlightNumber,FlightNo.航班号

Gate登机口

North北

South南

=================================

签证

====================================

日期、数字、符号

一月JAN

七月JUL

二月FEB

八月AUG

三月MAR

九月SEP

四月APR

十月OCT

五月MAY

十一月NOV

六月JUN

十二月DEC

天day(s)

年year(s)

周week(s)

1993年6月12日12

Jun.1993

月month(s)

1993年6月12日Jun.

12,1993

==========================================

=

入境英语

对语言不通的人来说，入境他国检验护照时，移民官的询问无疑是最紧

张的时刻。身处异国本就心情紧张，若再加上语言不通，所有问题都莫

宰样，那着实是会破坏旅游的愉悦心情。本单元将告诉你一些放诸各国

都大同小异的入境询问问题，详细研读后，下次再面对移民官时，你就

可从容不迫地回答问题，而不至面红耳赤地呆站原地了。

MayIseeyourpassport,please?

麻烦请给我你的护照。

Whereareyoustaying?

将在那儿住宿?

Hereismypassport/Hereitis.

这是我的护照。

IwillstayatBostonHotel.

我将住在波士顿饭店。

What'sthepurposeofyourvisit?

旅行的目的为何?

DoyouhaveareturntickettoTaiwan?

是否有台湾回程机票?

Sightseeing(Businese).

观光(公务)。

Yes,hereitis.

有的，这就是回程机票。

Howlongwillyoubestayinginthe

UnitedStates?

预计在美国停留多久?

Howmuchmoneydoyouhavewith

you?

你随身携带多少现金?

5days.

5天。

Ihave800dollars.

大约800元。

Iplantostayforabout10days.

预计停留约10天。

iceday.

祝你玩得愉快。

I'mjustpassingthrough.

我只是过境而已。

Thankyou.

谢谢。

IamleavingforGenevatonight.

今晚即动身前往日内瓦。

WherecanIgetmybaggage?

我在何处可取得行李?

It''slight

brown.

它是一个茶色小旅行袋。

Ican'findmybaggage.

我找不到我的行李。

Pleasewaitforamomentwhilewe

areinvestigating.

我们正在调查，请稍等一下。

Hereismyclaimtag.

这是我的行李票。

Wemayhavelostsomebaggageso

we'dliketomakealostbaggage

report.

Wouldyoucomewithmetothe

office?

我们可能遗失了几件行李，所以必须

填份行李遗失报告。

请和我到办公室。

Couldyoupleasecheckiturgently?

是否可麻烦紧急查询?

HowsoonwillIfindout?

多快可找到?

Howmanypiecesofbaggagehave

youlost?

你总共遗失了几件行李?

Pleasedeliverthebaggagetomy

hotelassoonasyou'velocatedit.

一旦找到行李，请立即送到我停留的

饭店。

Canyoudescribeyourbaggage?

请描述你的行李。

Howcanyouhelpmeifyoucan'tfind

mybaggagetoday?

若是今天无法找到行李，你可如何帮

助我?

Itisamedium-sizedSamsonite,and

it'sgray.

它是一个中型的灰色绅耐特皮箱。

I'dliketopurchasewhatIneedfor

thenight.

我想要购买过夜所需的用品。

Itisalargeleathersuitcasewithmy

nametag.

It'sdarkblue.

它是一个上面系有我名牌的大型皮制

黑蓝色行李箱。

==========================================

海关申报

每个国家的出、入境申报规则皆不同，有些国家不准许携带农产品，有

些国家规定携带现金额度，然而，无论规则为何，按照出、入境国家的

规则照实申报，是必须确实遵守的原则。若被查获，不仅在金钱上必须

付出加倍罚款，而且会破坏旅游心情。因此，最好在出发前打听好目的

国是否有特殊申报规定，以免兴冲冲带了一堆东西，却被海关全数没收。

Yourpassportanddeclarationcard,

please.

请出示护照和申报单。

ThisisasouvenirthatI'mtakingto

Taiwan.

这是我要带去台湾的当地纪念品。

Doyouhaveanythingtodeclare?

是否有任何东西需要申报?

Doyouhaveanyliquororcigarettes?

你有携带任何酒类或香烟吗?

No,Idon't.

没有。

Yes,Ihavetwobottlesofwhisky.

是的，我带了两瓶酒。

Pleaseopenthisbag.

请打开这个袋子。

Thecameraisformypersonaluse.

这个相机是我私人使用的。

Whatarethese?

这些东西是做何用?

You'llhavetopaydutyonthis.

你必须为这项物品缴付税金。

Theseareformypersonaluse.

这些是我私人使用的东西。

Doyouhaveanyotherbaggage?

你还有其它行李吗?

Thesearegiftsformyfriends.

这些是给朋友的礼物。

givethisdeclarationcard

tothatofficerattheexit.

好了!请将这张申报卡交给出口处的官

员。

Whereisthetouristinformation?

旅游咨询中心在那里?

Canyourecommendahotelwhichis

nottooexpensive?

是否可建议一间较为廉价的旅馆?

Isthereanairportbustothecity?

是否有机场巴士可到市区?

Isthereahotelwhichcostsunder50

dollarsanight?

是否有每晚花费在50美元以下的饭店?

Whereisthebusstop(taxistand)?

巴士站牌(出租车招呼站)在那里?

Couldyourecommendahotelinthe

citycenter?

是否可建议一家位于市中心的旅馆?

WherecanIgetthelimousinefor

HiltonHotel?

我在何处可搭乘希尔顿饭店的接泊巴

士?

I'dliketostayatahotelnearthe

station(beach).

我想要住在靠近车站(海滩)的饭店。

HowcanIgettoHiltonHotel?

我要如何才能到达希尔顿饭店?

Howmuchisitpernight?

每晚费用为多少?

Doyouhaveahotellist?

这儿有饭店目录吗?

Doesitincludetaxandservicecharge?

费用是否包含税与服务费?

CanIhaveayouthhostellist?

是否可提供我一份青年旅馆的目录?

Isbreakastincluded?

早餐是否已包含于费用内?

MayIhaveacitymap?

是否可给我一份城市地图?

Isthereadiscountforstayingseveral

days?

若停留数日是否有任何折扣?

CanIreserveahotel(rentacar)here?

我是否可在此预订饭店(租车)?

I'dliketostayfortwonights.

我想要停留两晚。

1女士们，先生们，您乘坐的XXX次航班，已经开是办理乘机手续，请到值机

柜台办理乘机手续，谢谢

bringyour

boardingpassandcheckinatGateXXXX.

2女士们，先生们，您乘坐的XXX次航班，马上就要起飞了，请进入安检登机，

谢谢.

andgentlmen,bring

yourboardingpassandcheckinatGateXXXX.

3值机柜台在哪里？值机柜台在那边..

stheboardingreceptiondesk?

It'soverthere.

4我的行李损坏了/我的行李找不到了

ageisdamaged/missing./Ican'tfindmyluggages.

4.2.1.1.1

①：表示在____处填入航站名称；

②：表示在____处填入航班号；

③：表示在____处填入办理乘机手续柜台号、服务台号或问询台号；

④：表示在____处填入登机口号；

⑤：表示在____处填入二十四小时制小时时刻；

⑥：表示在____处填入分钟时刻；

⑦：表示在____处填入播音次数；

⑧：表示在____处填入飞机机号；

⑩：表示〔〕中的内容可以选用，或跳过不用；

（11）：表示需从〈〉中的多个要素里选择一个，不同的要素用序号间隔。

开始办理乘机手续通知

前往____①的旅客请注意：

您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班现在开始办理乘机手续，请您到____③号

柜台办理。

谢谢！

LadiesandGentlemen,mayIhaveyourattentionplease:

Wearenowreadyforcheck－infor〔supplementary〕⑩flight____②to

____①atcounter

No.____③.

Thankyou.

4.2.1.1.2推迟办理乘机手续通知

乘坐〔补班〕⑩____②次航班前往____①的旅客请注意：

由于〈1.本站天气不够飞行标准2.航路天气不够飞行标准3.____①天气不够

飞行标准4.飞机调配原因5.飞机机械原因6.飞机在本站出现机械故障7.飞机在

____①机场出现机械故障8.航行管制原因9.____①机场关闭10.通信原因〉

（11），本次航班不能按时办理乘机手续。〔预计推迟到____⑤点____⑥分

办理。〕⑩请您在出发厅休息，等候通知。

谢谢！

Ladiesandgentlemen,mayIhaveyourattentionplease:

Thankyou.

4.2.1.1.3催促办理乘机手续通知

前往____①的旅客请注意：

您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班将在____⑤点____⑥分截止办理乘机手

续。乘坐本次航班没有办理手续的旅客，请马上到____③号柜台办理。

谢谢！

LadiesandGentlemen,mayIhaveyourattentionplease:

Check-infor〔supplementary〕⑩flight____②to____①willbeclosedat

____⑤:____⑥Passengerswhohavenotbeencheckedinforthisflight,

pleasegotocounterNo.____③immediately.

Thankyou.

4.2.1.1.4过站旅客办理乘机手续通知

乘坐〔补班〕⑩____②次航班由____①经本站前往____①的旅客请注意：

请您持原登机牌到〔____③号〕⑩〈1.柜台2.服务台3.问询台〉（11）换取

过站登机牌。

谢谢！

Passengerstaking〔supplementary〕⑩flight____②from____①to____

①,attentionplease:

Pleasegotothe〈ationdesk〉（11）

〔N0.____③〕⑩toexchangeyourboardingpassesfortransitpasses.

Thankyou.

4.2.1.1.5候补旅客办理乘机手续通知

持〔补班〕〕⑩____②次航班候补票前往____①的旅客请注意：

请马上到____③号柜台办理乘机手续。

谢谢！

Ladiesandgentlemen,mayIhaveyourattentionplease:

Stand-bypassengersfor〔supplementary〕⑩flight____②to____①,

pleasegotocounterNo.____③forcheck-in.

Thankyou.

4.2.1.2.1正常登机通知

〔由____①备降本站〕⑩前往____①的旅客请注意：

您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班现在开始登机。请带好您的随身物品，出

未登机牌，由____④号登机口上〔____⑧号〕⑩飞机。〔祝您旅途愉快。〕⑩

谢谢！

LadiesandGentlemen,mayIhaveyourattentionplease:

〔Supplementary〕⑩flight____②〔alternatedfrom____①〕to____①is

oupleasehaveyourbelongingsandboardingpasses

readyandboardtheaircraft〔No.____⑧〕⑩throughgateNO.____④.〔We

wishyouapleasantjourney.〕⑩

Thankyou.

4.2.1.2.2催促登机通知

〔由____①备降本站〕⑩前往____①的旅客请注意：

您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班很快就要起飞了，还没有登机的旅客请马

上由____④号登机口上〔____⑧号〕⑩飞机。〔这是〔补班〕⑩____②次航班

〈1.第____⑦次2.最后一次〉（11）登机广播。〕⑩

谢谢！

Ladiesandgentlemen,mayIhaveyouattentionplease:

〔supplementary〕⑩flight____②to____①〔alternatedfrom____①〕

⑩bequicktoboardtheaircraft〔No.____⑧〕⑩

throughgateNo.____④.〔Thisisthe〈1.____⑦〉（11）callfor

boardingon〔supplementary〕⑩flight____②.〕⑩

Thankyou.

4.2.1.2.3过站旅客登机通知

前往____①的旅客请注意：

您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班现在开始登机，请过站旅客出示过站登机

牌，由____④号登机口先上〔____⑧号〕⑩飞机。

谢谢！

Ladiesandgentlemen,mayIhaveyourattentionplease:

〔Supplementary〕⑩flight____②to____①isnowreadyforboarding.

Transitpassengerspleaseshowyourpassesandboard〔aircraftNo.____⑧〕

⑩firstthroughNo.____④.

Thankyou.

4.2.1.3.1航班延误通知

〔由____①备降本站〕⑩前往____①的旅客请注意：

我们抱歉地通知，您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班由于〈1.本站天气不够飞

行标准2.航路天气不够飞行标准3.____①天气不够飞行标准4.飞机调配原因

5.飞机机械原因6.飞机在本站出现机械故障7.飞机在____①机场出现机械故障

8.航行管制原因9.____①机场关闭10.通信原因〉（11）〈1.不能按时起飞2.

将继续延误3.现在不能从本站起飞〉（11），起飞时间〈1.待定2.推迟到____⑤

点____⑥分〉（11）。在此我们深表歉意，请您在候机厅休息，等候通知。〔如

果您有什么要求，请与〔____③号〕⑩〈1.不正常航班服务台2.服务台3.问询

台〉（11）工作人员联系。〕⑩

谢谢！

Ladiesandgentlemen,mayIhaveyourattentionplease:

Thankyou.

4.2.1.3.2所有始发航班延误通知

各位旅客请注意：

我们抱歉地通知，由于〈1.本站天气原因2.本站暂时关闭3.通信原因〉（11），

由本站始发的所有航班都〈1.不能按时2.将延误到____⑤点____⑥分以后〉

（11）起飞，在此我们深表歉意，请您在候机厅内休息，等候通知。

谢谢！

Ladiesandgentlemen,mayIhaveyourattentionplease:

Thankyou.

4.2.1.3.3航班取消通知（出港类）

〔由____①备降本站〕⑩前往____①的旅客请注意：

谢谢！

LadiesandGentlemen,mayIhaveyourattentionplease:

Weregrettoannouncethat〔supplementary〕⑩flight____②〔alternated

from____①〕⑩to____①hasbeencancelleddueto〈rweather

poorweatherconditionatthe____①

aircraftmaintenanceatthe____①

close-downof____①icationtrouble〉（11）

〔supplementary〕（11）flight____②〉（11）〔totomorrow〕⑩〔at____⑤：

____⑥〕⑩.〔Wouldyoupleasecontactwith〈larflightservice

ationdesk〉（11）〔No.____③〕⑩.〔or

call____⑨.〕⑩Wewillmakeallnecessaryarrangements.〕⑩

Thankyou.

4.2.1.3.4不正常航班服务通知

〔由____①备降本站〕⑩乘坐〔补班〕⑩____②次航班前往____①的旅客

请注意：

请您到〈1.服务台2.餐厅〉（11）凭〈1.登机牌2.飞机票〉（11）领取〈1.

餐券2.餐盒3.饮料、点心〉（11）

谢谢！

Passengersfor〔supplementary〕⑩flight____②〔alternatedfrom____

①〕⑩to____①,attentionplease:

Pleasegoto〈rant〉（11）toget〈oupon

reshments〉（11）andshowyour〈ngpasses

-tickets〉（11）foridentification.

Thankyou.

4.2.2.1正常航班预告

迎接旅客的各位请注意：

由____①〔、____①〕⑩飞来本站的〔补班〕⑩____②次航班将于___⑤

点____⑥分到达。

谢谢！

LadiesandGentlemen,mayIhaveyourattentionplease:

〔Supplementary〕⑩flight____②from____①〔、____①〕⑩willarrive

hereat___⑤:____⑥.

Thankyou.

4.2.2.2延误航班预告

迎接旅客的各位请注意：

我们抱歉地通知，由____①〔、____①〕⑩飞来本站的〔补班〕⑩____②

次航班由于〈1.本站天气不够飞行标准2.航路天气不够飞行标准3.____①天气

不够飞行标准4.飞机调配原因5.飞机机械原因6.飞机____①机场出现机械故障

7.航行管制原因8.____①机场关闭9.通信原因〉（11）〈1.不能按时到达2.

将继续延误〉（11），〈1.预计到达本站的时间为___⑤点____⑥分2.到达本

站的时间待定〉（11）

谢谢！

LadiesandGentlemen,mayIhaveyourattentionplease:

Thankyou.

4.2.2.3航班取消通知（进港类）

迎接旅客的各位请注意：

我们抱歉地通知，由____①〔、____①〕⑩飞来本站的〔补班〕⑩____②

次航班由于〈1.本场天气不够飞行标准2.航路天气不够飞行标准3.____①天气

不够飞行标准4.飞机调配原因5.飞机机械原因6.飞机在____①机场出现机械故

障7.航行管制原因8.____①机场关闭9.通信原因〉（11）已经取消。〔〈1.

明天预计到达本站的时间为____⑤点____⑥分2.明天到达本站的时间待定〉

（11）。〕⑩

谢谢！

LadiesandGentlemen,mayIhaveyourattentionplease:

Thankyou.

4.2.2.4航班到达通知

迎接旅客的各位请注意：

由____①〔、____①〕⑩飞来本站的〔补班〕⑩____②次航班已经到达。

谢谢！

LadiesandGentlemen,mayIhaveyourattentionplease:

〔supplementary〕⑩flight____②from____①〔、____①〕⑩isnow

landing.

Thankyou.

4.2.2.5备降航班到达通知

由____①备降本站前往____①的旅客请注意：

欢迎您来到____①机场。您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班由于〈1.____①

天气不够飞行标准2.航路天气不够飞行标准3.飞机机械原因4.航行管制原因5.

____①机场关闭〉（11）不能按时飞往____①机场，为了您的安全，飞机备

降本站。〔请您在候机厅内休息，待候通知。如果您有什么要求，请与〔____

③号〕⑩〈1.不正常航班服务台2.服务台3.问询台〉（11）工作人员联系。〕

⑩

谢谢！

Passengerstaking〔supplementary〕⑩flight____⑧from____①to____

①,attentionplease:

Welcometo____①〈rweatherconditionat____

①ntenanceof

se-downof____①airport〉

（11）,yourflighthasbeendivertedinourairportforyoursecurity.〔Wouldyou

aveany

problemsorquestions,pleasecontactwiththe〈larflightservice

ationdesk〉（11）〔N0.____③〕⑩〕

⑩.

Thankyou.