美剧《伪装者》翻译资料汇编

美剧《伪装者》翻译资料汇编

概要：

我们停车场管理中的一些人可以伪装，他们是天崇迪佛牌功效才，可以伪装成任何东西。1963年，一个名为“中心”的社会隔离了这样一个伪装者，一个名叫杰里的小男孩，以使用其大脑进行研究牛舌的做法——后来，伪装者逃脱了……

美剧《伪装者》国内电视台播出国语配音版片头片尾片尾（王明军先生配音集数）

美剧《伪装者》国内电视台播出国语配音版剪辑欣赏（王明军先生配音男主）

展开全文

翻西方国家的英文译列表

主要声优：

迈克·T·维斯扮演贾罗德王明军

安德里亚·帕克饰演帕克小姐朱雨蓉配音

PatrickBauchau饰悉尼为李志新配音

其他声优：

白玉琳唐血液的读音水玉高标林岚陈大刚宋立杰

讲述人：李毅

翻译人员

译者：薇薇

译文编世界十大油田辑：段宏信

主任：李富中

录音：何悦

制作人：郭永刚

制作人：张子阳

央视国际部配音

美剧《退学申请怎么写伪装者》国内电视台播放国语版片段及片尾赏析（翟万辰老师配音男主）

翻译列表

主要声优：

迈克·T·维斯饰演的贾罗德由迪万辰配音

安德里亚·帕克饰演帕克小姐许妍配音

PatrickBauchau饰悉尼，高小说虐恋阳配音

其他声优：

白玉麟邹和伟唐水雨林岚宋丽杰

讲述人：李毅

翻译人员

译者：薇薇

译文编辑：段宏信

主任：李富中

录音：何悦

制作人：郭永刚

制作人：张子阳

央视国际部配音

该剧由中央电视台电视剧频道嘉艺剧场播出。我不知道具体会推出多少季，多少集。原版剧集共有4季2部电影。

央视电视剧频道播出的国语配音版非常好。王明军先生和翟万辰先生共同封为英雄贾罗德。两位优秀的配音演员有着相似的嗓音，各自录制了一部分剧集。

大家对荷包蛋这部经典美剧还有印象吗？欢迎留言讨论